Journal
Die Auswandererkiste: Schwedische Wandbehänge und das schwedisch-amerikanische Erbe Minnesotas
Warum eine schwedische Bonad Familien in Minnesota und im Mittleren Westen so berührt, deren Vorfahren Schweden zwischen 1850 und 1930 verließen.
Eine große Auswanderung
Zwischen etwa 1850 und 1930 wanderten mehr als eine Million Schweden nach Nordamerika aus — gemessen an der Bevölkerung eine der größten Auswanderungen Europas. Viele ließen sich im oberen Mittleren Westen nieder; Minnesota wurde zum Herzen Schwedisch-Amerikas.
In Minneapolis hält das 1929 in der Villa des Zeitungsverlegers Swan Turnblad gegründete American Swedish Institute dieses Erbe bis heute lebendig.
Was zurückblieb
Die Auswanderer kamen aus denselben Höfen und Kleinstädten, in denen Bonader an den Wänden hingen — bestickte Sprüche über dem Küchentisch, bemalte biblische Szenen, Weihnachtsbehänge.
Platz in der Auswandererkiste war kostbar, daher blieben die meisten Textilien in Schweden. Eine originale Bonad ist heute für viele Familien ein greifbares Stück der Welt ihrer Urgroßeltern.
Worte zum Leben
Viele Bonader tragen kurze Sprüche über Heim, Gastfreundschaft, Glauben, Kaffee und Genügsamkeit — etwa „Egen härd är guld värd“ (Der eigene Herd ist Goldes wert). Jede BONAD wird bei uns mit schwedischem Text und Übersetzung präsentiert.
Eine nach Hause holen
Jede BONAD ist ein authentisches schwedisches Original, in Schweden gefunden, dokumentiert und weltweit versendet.